25 ord og sætninger, der findes på et sprog

En dag blev Adam de Boinod, der læste en albansk ordbog, overrasket over at finde ud af, at der var over 20 definitioner på øjenbryn og bart. Nysgerrighed blev snart lidenskab, hvilket gjorde ham til en forbruger af fremmedsproglige ordbøger.

I 2005 udgav han bogen "Tingo: The Irresistible Almanac of Words We Don't Have", en samling af de mest nysgerrige ord, der er talt på et enkelt sprog. Mød nogle af dem:

1. Pagezuar

Sprog: albansk
Betydning: dø før du nyder glæden ved ægteskabet eller ser gifte børn

2. Olfrygt

Sprog: dansk Viking
Betydning: Frygt for manglende øl

3. Zakil Pistol

Sprog: baskisk
Betydning: En der lider af for tidlig sædafgang

4. Utouto

Sprog: japansk
Betydning: lur uden at lægge mærke til det

5. Berdaham

Sprog: Malay
Betydning: Klar hals for at få opmærksomhed

6. Zastrich

Sprog: russisk
Betydning: klip meget korte negle

7. Rêve à deux

Sprog: fransk
Betydning: Drømme om et kærligt par, der planlægger en fremtid sammen

8. Aka 'Aka' A

Sprog: hawaiisk
Betydning: Angiver hud, der skrælner efter solskoldning eller er tørret ved overdreven alkoholindtagelse.

9. Cotisuelto

Sprog: Caribisk spansk
Betydning: person iført shirt bukser

10. Vybafnout

Sprog: tjekkisk
Betydning: Vend pludselig rundt og sig "bu!"

11. Slampadato

Sprog: italiensk
Betydning: En der gør garvning

12. Giomlaireachd

Sprog: skotsk gælisk
Betydning: Vane ved at dukke op hos andres hjem ved måltider

13. Bawusni

Sprog: persisk
Betydning: kone, hvis mand ikke elsker hende og sjældent søger hende

14. Wahan

Sprog: arabisk
Betydning: trang til visse fødevarer under graviditeten

15. Buz-Baz

Sprog: gammelpersisk
Betydning: programleder, der lavede en ged og en abedans sammen

16. Zechpreller

Sprog: tysk
Betydning: en, der forlader en bar eller restaurant uden at betale regningen

17. Bakkushan

Sprog: japansk
Betydning: smuk kvinde bagfra, men ikke forfra

18. Muka-Muka

Sprog: japansk
Betydning: Rasende til opkast

19. Neko-neko

Sprog: indonesisk
Betydning: En person, der har en strålende idé, der kun gør alt værre

20. Glossalgos

Sprog: Ancient Greek
Betydning: Tal indtil din tunge gør ondt

21. 'A' Elsker

Sprog: hawaiisk
Betydning: En person, der taler hurtigt til en person, så andre ikke forstår det

22. Mokita

Sprog: kiriwana (Papua Ny Guinea)
Betydning: Sandheden, som alle kender, men ingen snakker om

23. Dræb ego

Sprog: rapanu (Påskeøen, Chile)
Betydning: grædende øjne

24. Kucir

Sprog: indonesisk
Betydning: En enkelt tuft på et skaldet hoved

25. Nakhur

Sprog: persisk
Betydning: Kamel, der ikke giver mælk, før det kildrer din næse

reference:
BOINOD, Adam J. Tingo: Den uimodståelige almanak af ord, vi ikke har. Det Forenede Kongerige: Ed. Conrad, 2005.

* Indsendt den 3/22/2016