Se 5 mere populære udtryk og deres mulige oprindelse
The Curious Mega offentliggjorde en artikel for et stykke tid siden, der forklarede oprindelsen af nogle udtryk, der er vidt brugt af os alle. For at fortsætte din sproglige og kulturelle opdagelse har vi sammensat et par flere sætninger, du måske har hørt mange gange rundt.
1 - Fra den gamle bue
Afhængig af din alder kan du måske ikke sige det meget ofte, men du har muligvis hørt nogen sige, at en sådan film er for bisarr, utroligt "fra den gamle dames bue." Men når alt kommer til alt, hvilken bue? Hvor gammel? Hvad? Tilsyneladende har udtrykket bibelsk oprindelse, og buen er faktisk regnbuen, der repræsenterer pagten mellem Gud og Noah: ”Da bogen er i skyerne, vil jeg se ham huske den evige pagt. mellem Gud og alle levende væsener af enhver art på jorden ”(1. Mosebog 9:16).
2 - Elefanthukommelse
Bedre hukommelse end fysisk form. Dette udtryk er bogstaveligt og meget ligetil: Det begyndte at blive brugt, fordi elefanten er et af de dyr, der mest husker alt, hvad de læres dem. Derfor er kæledyret altid en af de store elskede af cirkusejere, fordi det er let at træne det.
3 - Krokodiltårer
Det nytter ikke at afprese og foregive at græde, fordi nogle mennesker ved, hvornår de står over for krokodilletårer. Det hele stammer fra det faktum, at dyret, mens de spiser, får sine tårekirtler klemt og derfor græder, når det fortærer sit bytte.
4 - Læg din hånd på dit hoved
Et udtryk, der plejede at betyde, at en person beslutter at tilgive en anden for medlidenhed eller overdreven beskyttelse. Kilden til dette ligger i den jødiske sædvane om at modtage nye troende, hænderne på deres hoveder, mens velsignelser udtrykkes.
5 - dryppende katte
Denne fest var ikke god, der var kun et par dryppende katte. Udtrykets oprindelse har at gøre med en gammel japansk skik med at straffe mennesker og dyr - især katte - med varme olieforbrændinger. Derefter begyndte udtrykket at blive brugt til at indikere ting uden hjælp eller entusiasme.
Kender du nogen andre kilder til disse udtryk? Fortæl din version i kommentarerne!
* Sendt den 5/5/2013
Anbefalet
