Russisk telefonoperatør opfordrer til sensualitet i reklamer

(Billedkilde: Reproduktion / Yarosh på LiveJournal-websted)

MegaFon er Ruslands næststørste mobiloperatør, men vi kan sige, at det også er en af de førende inden for kreativitet og dristighed i sine reklamer. I en af sine seneste kampagner brugte virksomheden et retro-look og pin-ups (modeller, der forårsagede verdensomspændende glæde med sexede positurer fra 1940'erne) for at tiltrække forbrugere.

Plakaterne, der er offentliggjort af brugeren Yarosh på LiveJournal-webstedet, adresserer nogle normale situationer i vores daglige liv (andre ikke så meget), men alle med en lidt peberere opfattelse. Tjek oversættelserne af teksterne fra hvert af galleribillederne nedenfor i samme rækkefølge som plakaterne:

1. "Et netværk af høj kvalitet er vigtigt i din forretningsrejse ...";

2. “Hold forbindelsen uanset hvor du er!”;

3. “Uroet af usikkerhed? En konsulent hjælper dig! ”;

4. "Tid er penge!";

5. "Turist, pas på, at roaming kan ødelægge dig!";

6. "Jeg foretrækker beskyttet roaming!";

7. ”Roaming er ikke en myte. Find ud af din pris! ”;

8. "Jeg vil fortælle dig alt hvad du vil vide om roaming ...";

9. ”Vi vil skabe stærkere internationale forbindelser.”;

10. "Glem ikke, at hvert hotel tilbyder dig en Wi-Fi-zone!";

11. ”Faren er i fjernundervisning!”;

12. "Når du ringer til dine pårørende fra Paris, skal du sørge for at finde ud af prisprisen."